What does it cost to buy rights to an old film screenplay, as they did with "Mr....?

There's not a fixed price. The only way to find out would be to contact whoever holds the rights to the story - usually the film's producer. You can find out who this is on imdb, and find their contact details by signing up to imdbpro.