Why hasn't the FDA set a daily value for sugar consumption?

Because you are misinterpreting what "Daily Value" means. It means how much of a nutrient an average body needs to remain healthy. Sugar is not an essential nutrient and therefore cannot have a limit or minimum standard.